【Fig. 17】The Van Diemen Box, 1636-39. Japan Wood, covered in black lacquer with gold, silver and red hiramake and takamalie. Victoria and Albert Museum
日本的出口漆器是在京都製造，接著運往出島由當地的荷蘭人運往歐洲銷售。雖然日本出口的漆器大多為了符合西方品味而有訂製樣貌，但是這件漆器作品完全是出自於日本原有的文件匣（document box）樣式，匣內還設有隔底匣（tray），屬於品質極高的出口漆器，製作年代約於1630至1640年間。日本漆器以華麗的金、銀、黑色漆料聞名，如同其他相關的精緻漆器，其上都會繪有日本經典文學作品的場景，並以技術高超的漆製技巧完成。這件作品上的場景便是來自日本經典文學作品《源氏物語》的片段，光源式在12歲所舉行元服禮的場面，光源氏被畫在盒蓋的有下方準備被帶往到皇帝的面前，而皇帝則坐在畫面的左上角表現出他的地位。1
這件文件匣的蓋子內刻有Maria van Diemen的字樣，表明此匣為她所屬。Maria的丈夫是荷蘭東印度公司的總督Anton van Diemen，任期為1636至1645年間。十八世紀末期有位很知名的作家、設計家兼收藏家，William Beckford（1760-1844）擁有另一件相似的作品─Buys box，因其內蓋也刻有Pieternellae Buys夫人的名字，她在1634年嫁給Philips Lucasz，當時Lucasz是van Diemen的副手。因為這兩段敘述使得這兩件作品年代得以被推斷為1635到1639年間，也是這些出口漆器與女性的直接關連。之後這文件匣成了法國龐巴度夫人Madame de Pompadour （1721-1764）的收藏之一，後又傳給Randon de Boisset （d. 1776）。Randon de Boisset的收藏在1777年被賣掉，而Van Diemen Box則被Jacques Leopold, Duke of Bouillon收購。作家William Beckford約在十九世紀初得到這件漆器作品，在1882年賣給Sir Trevor Lawrence，他的子孫則在1916年將此件作品捐給英國維多利亞與艾伯特博物館。2 (張芸慈)
1 參自The Getty＜http://www.getty.edu/art/exhibitions/japanese_lacquer/vandiemenlid_zm.html＞（2016/06/13瀏覽）
2 Monika Bincsik, “Japanese Exported Lacquer: Reassessments and Summary of Sources,” Impressions 31 (2010): 158-170.
